1 00:00:08,200 --> 00:00:10,880 [homme] 20 saisons dans l'équipe première d'Apolo. 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,240 25 titres, 4 meilleurs buteurs. 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,680 Aujourd'hui, nous sommes rejoints par une légende du football. 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,560 Tomas Berrocal, comment vas-tu ? 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,320 Comment vas-tu? Comment vas-tu? Très bien. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,680 Vous avez plus de titres que Puyol ou Sanchís, vous le savez, n'est-ce pas ? 7 00:00:23,760 --> 00:00:27,560 Oui, la vérité est qu'il y en a beaucoup et, eh bien, Ce sont de grands noms du football, 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,800 Je veux dire, c'est un honneur soyez là avec eux. 9 00:00:30,880 --> 00:00:33,520 Et tu es un homme d'un seul club, un homme du club. 10 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 Vous n’êtes pas nombreux, n’est-ce pas ? 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,000 Guerrero, Francesco Totti... 12 00:00:37,080 --> 00:00:40,720 Oui, oui, la vérité est Eh bien, soyez sur cette liste, n'est-ce pas ? 13 00:00:40,800 --> 00:00:43,200 parce que cela me rend très fier. 14 00:00:43,280 --> 00:00:46,520 Ayant pu être 20 ans à défendre ce bouclier 15 00:00:46,600 --> 00:00:51,280 et bien, jouer pour ces gens, ça a été ma famille. 16 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 Et maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? 17 00:00:52,840 --> 00:00:55,800 je pense que je suis clair je vais y consacrer du temps 18 00:00:55,880 --> 00:00:58,480 se reposer, être à la maison avec la famille, 19 00:00:58,560 --> 00:01:03,000 qu'à la fin ce sont eux qui sont là dans les bons et les mauvais moments 20 00:01:03,080 --> 00:01:04,920 et ils te supportent depuis si longtemps et... 21 00:01:05,040 --> 00:01:06,600 Eh bien, Thomas, tu es une légende de ce club, 22 00:01:06,680 --> 00:01:08,160 mais ils m'ont dit que tu avais déjà un héritier. 23 00:01:08,240 --> 00:01:11,600 Eh bien, héritier... Voyons, n'est-ce pas ? J'espère, j'espère que la chance est avec toi 24 00:01:11,680 --> 00:01:15,280 et peut vivre une carrière aussi beau que celui que j'ai vécu. 25 00:01:15,360 --> 00:01:17,160 [intervieweur] Et c'est déjà dans la friture, non ? 26 00:01:17,240 --> 00:01:19,160 [Tomás] Il est dans la frite d'Apollon, ça lui fait du bien. 27 00:01:19,240 --> 00:01:22,160 Même si c'est encore difficile... Sa jambe gauche est difficile. 28 00:01:22,240 --> 00:01:25,680 - Il a 10 ans, tu es exigeant, hein ? - Oui, oui, non, c'est beaucoup de sacrifices, 29 00:01:25,760 --> 00:01:29,040 beaucoup de discipline et beaucoup de gens se trompent en chemin. 30 00:01:29,120 --> 00:01:30,600 Et si tu veux vivre ce monde, 31 00:01:30,680 --> 00:01:34,080 Eh bien, bien sûr, je serai là. pour vous aider autant que je peux. 32 00:01:47,280 --> 00:01:48,560 [notification de message] 33 00:01:48,640 --> 00:01:49,800 [renifle] 34 00:01:57,320 --> 00:02:00,320 [taper] 35 00:02:09,320 --> 00:02:12,000 [Willy] Demain le match Cela se décidera sur les groupes. 36 00:02:12,080 --> 00:02:15,400 Vous savez déjà à quoi ressemblent les derbies. S'ils nous serrent un peu, 37 00:02:15,480 --> 00:02:17,160 Ils peuvent nous causer des ennuis. 38 00:02:17,400 --> 00:02:19,800 Ce qui se passe? Qu'ils ont deux côtés 39 00:02:19,880 --> 00:02:23,920 qui se joignent très bien à l'attaque, mais ils laissent derrière eux des espaces libres. 40 00:02:24,040 --> 00:02:26,480 Et c'est comme ça où nous devons aller. 41 00:02:26,920 --> 00:02:28,040 Ouais? 42 00:02:28,120 --> 00:02:30,840 Allez. Et dans les coins... 43 00:02:31,320 --> 00:02:34,400 La petite zone est à vous. David. 44 00:02:34,480 --> 00:02:35,680 [claque des doigts et plaisante] 45 00:02:35,760 --> 00:02:39,080 Le petit espace est à vous, il faut sortir avec tout. 46 00:02:39,480 --> 00:02:40,600 Prendre. 47 00:02:41,120 --> 00:02:42,400 Vous êtes à nouveau titulaire. 48 00:02:42,480 --> 00:02:46,880 Et toi, Juanlu, debout, hein ? Je t'aime, continue à travailler. 49 00:02:47,640 --> 00:02:48,760 Allez. 50 00:02:49,320 --> 00:02:52,120 Voyons. En défense... 51 00:02:53,080 --> 00:02:56,080 Soyez prudent, soyez très prudent avec les neuf. 52 00:02:56,160 --> 00:02:59,240 En dehors de la zone, vous ne le verrez pas, mais à l'intérieur c'est un tank. 53 00:02:59,320 --> 00:03:00,760 Attention, ça termine tout, hein ? 54 00:03:01,240 --> 00:03:05,320 D'ACCORD? Demain tu vas jouer... 55 00:03:06,560 --> 00:03:08,880 -Aleix... - Allez. 56 00:03:09,840 --> 00:03:10,760 Arnau. 57 00:03:10,840 --> 00:03:12,040 Oui! 58 00:03:12,120 --> 00:03:13,280 Mamadou. 59 00:03:13,640 --> 00:03:14,760 Ouri. 60 00:03:14,880 --> 00:03:17,360 Au milieu, Romano. 61 00:03:18,760 --> 00:03:19,840 Marcel. 62 00:03:21,520 --> 00:03:22,920 Et Alex. 63 00:03:24,320 --> 00:03:25,400 Et vers le haut. 64 00:03:25,480 --> 00:03:26,480 Pierre. 65 00:03:28,160 --> 00:03:29,360 Rouleau. 66 00:03:35,080 --> 00:03:36,160 Et Adrien. 67 00:03:36,560 --> 00:03:38,880 - Adrien ! - Nous allons en mettre quatre. 68 00:03:39,080 --> 00:03:41,120 [Willy] Voyons si c'est vrai. C'est parti, l'équipe ! 69 00:03:45,320 --> 00:03:47,640 - Allez! - Allez, allez, allez. 70 00:03:49,640 --> 00:03:50,680 Qu'est-ce qui ne va pas, Jairo ? 71 00:03:51,880 --> 00:03:53,000 J'ai dit équipe, non ? 72 00:03:53,600 --> 00:03:54,920 Je m'en fous. 73 00:03:56,040 --> 00:03:57,240 Je ne joue pas. 74 00:04:02,600 --> 00:04:05,120 Hé... Allez, les gars. C'est tout pour aujourd'hui, allez. 75 00:04:05,240 --> 00:04:09,120 [conversations indistinctes] 76 00:04:11,240 --> 00:04:13,600 [Willy] Jairo, attends un instant. 77 00:04:20,640 --> 00:04:24,240 Que ce soit la dernière fois que tu m'interroges en public, tu comprends ? 78 00:04:24,360 --> 00:04:26,400 Si tu me disais qu'il allait jouer en tant que titulaire. 79 00:04:26,480 --> 00:04:28,680 C'est juste que tu ne l'es pas pour jouer tout le jeu. 80 00:04:28,760 --> 00:04:30,720 Vous manquez de forme physique. 81 00:04:30,800 --> 00:04:34,360 Tu n'as pas de poumons, tu dois apprendre m'entraîner sérieusement... Je continue ? 82 00:04:34,440 --> 00:04:36,840 Si je me suis blessé Je joue mieux que ces 11 ensemble. 83 00:04:36,920 --> 00:04:39,040 Oui, mais ces 11 ressentez les couleurs d’Apollon. 84 00:04:39,120 --> 00:04:40,360 Et vous ne le faites pas. 85 00:04:40,440 --> 00:04:43,640 Si vous voulez continuer ici, Tu dois apprendre à les respecter, d'accord ? 86 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 À eux, à moi et surtout à vous-même. 87 00:04:47,680 --> 00:04:48,920 D'ACCORD? 88 00:04:53,360 --> 00:04:54,520 C'est ton tour. 89 00:04:56,000 --> 00:04:58,480 - [sifflet] - [la femme rit] 90 00:04:58,560 --> 00:05:00,440 - [la fille siffle en flirtant] - [rires] 91 00:05:00,520 --> 00:05:01,880 [blague] Celui avec la serviette ! 92 00:05:02,000 --> 00:05:03,600 [fille 2] Adri, Voulez-vous jouer à un jeu ? 93 00:05:03,680 --> 00:05:05,000 [fille 3] Adri ! 94 00:05:05,080 --> 00:05:08,080 - [rires] - Qu'est-ce que tu fais ? Que fais-tu? 95 00:05:08,160 --> 00:05:10,000 Ce que tu ferais Si je ne te causais pas autant de problèmes. 96 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 - N'en coupez aucun. - Mon Dieu, comme Lara est belle aujourd'hui ! 97 00:05:13,160 --> 00:05:15,000 - [blague] - Quel bébé ! 98 00:05:15,200 --> 00:05:16,880 - Regardez comme c'est rouge. - Soyez silencieux! 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,080 - Il a regardé, il a regardé. - Il t'a regardé, il t'a regardé. 100 00:05:19,160 --> 00:05:20,560 - Assez. - Lara, il t'a regardé. 101 00:05:20,640 --> 00:05:26,720 [des sons hip-hop] 102 00:05:44,880 --> 00:05:46,440 Vous pouvez maintenant commencer à collectionner. 103 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 - Mais qu'est-ce que tu fais ? - De quoi je parle ? 104 00:05:48,720 --> 00:05:50,720 Ne vous ont-ils pas expliqué les règles ? ou que se passe-t-il ? 105 00:05:50,800 --> 00:05:52,760 Non, les règles ne m'ont pas été expliquées, tu me les expliques. 106 00:05:52,840 --> 00:05:54,840 Écoute, je ne vais pas vivre entouré de merde. 107 00:05:54,920 --> 00:05:56,880 Regardez, dans cette partie de la pièce Je fais ce que je veux. 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,080 Oui, mais s'ils font une révision, J'en mange aussi, 109 00:05:59,160 --> 00:06:00,840 - alors, allez, troupeau. - [renifle] 110 00:06:00,920 --> 00:06:04,080 - Hé ! Où vas-tu? Je veux prendre une douche. - Hé! Lâcher. 111 00:06:05,160 --> 00:06:06,280 Lâcher. 112 00:06:10,600 --> 00:06:14,000 - [type] - [bip de ligne] 113 00:06:14,080 --> 00:06:17,160 [répondeur] Le numéro que vous avez composé ne répond pas. S'il vous plaît... 114 00:06:17,440 --> 00:06:20,720 - [bip] - Papa, j'ai besoin de te parler. Appelez-moi. 115 00:06:21,920 --> 00:06:23,560 [notification de message] 116 00:06:41,040 --> 00:06:42,280 [bips] 117 00:06:47,920 --> 00:06:49,840 [bips aigus] 118 00:06:52,080 --> 00:06:53,480 - [battements] - [homme] Allez ! 119 00:06:54,080 --> 00:06:56,880 - Quelle frayeur, fou. - Tout le monde debout ! Entraînement surprise ! 120 00:06:57,920 --> 00:07:01,640 - [homme] Allez, Lara ! - Aller! Ce qui se passe? 121 00:07:01,720 --> 00:07:03,680 Arrêtez ce que vous faites. 122 00:07:04,160 --> 00:07:08,320 [mec] je les veux en bas dans 10 minutes. Allez! 123 00:07:08,400 --> 00:07:10,640 Hé! Mais qu'est-ce que tu fais ici en criant ? 124 00:07:11,600 --> 00:07:12,920 Motivation. 125 00:07:13,240 --> 00:07:15,040 Cet espace est réservé aux filles. 126 00:07:15,120 --> 00:07:18,560 Oh. Pour toi ce sont des filles, Pour moi, ce sont des footballeurs. 127 00:07:18,640 --> 00:07:20,840 Qu'ils ont droit à leur vie privée. 128 00:07:20,920 --> 00:07:23,640 - Oh ouais? Alors qu'est-ce que tu fais ici ? - Non, n'y va pas. 129 00:07:23,880 --> 00:07:27,800 Si vous avez des problèmes de genre, avoir embauché une tante. 130 00:07:27,880 --> 00:07:30,480 Écoute, personne ne peut sauter ici le protocole, d'accord ? 131 00:07:30,560 --> 00:07:32,920 Quel que soit le sexe, alors allez-y. 132 00:07:33,520 --> 00:07:34,640 Vous partez. 133 00:07:35,240 --> 00:07:37,840 Allez! Bougons vos fesses ! 134 00:07:39,920 --> 00:07:41,560 Dix minutes ! 135 00:07:42,240 --> 00:07:43,880 Pas une minute de plus ! 136 00:07:45,680 --> 00:07:47,440 [chuchotant] Connard. 137 00:07:58,480 --> 00:07:59,800 [ouverture de la porte] 138 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 - Mériem. - Tante, mais où es-tu habillée comme ça ? 139 00:08:02,800 --> 00:08:04,760 - Qu'est-ce que j'en sais, mec. - Je vais passer la journée avec Sonia. 140 00:08:05,400 --> 00:08:06,920 Tu ne peux pas partir maintenant, ma tante. 141 00:08:07,800 --> 00:08:09,840 - Expliquez-leur, vous ne pouvez pas. - Tante, tu ne comprendras pas. 142 00:08:09,920 --> 00:08:11,600 Cela prend trois heures conduire juste pour me voir. 143 00:08:11,680 --> 00:08:14,640 - On ne se voit jamais, non. - Et tu vas sauter l'entraînement ? 144 00:08:15,200 --> 00:08:18,040 Voyons, c'est notre jour de congé. Patterson ne peut pas non plus nous forcer. 145 00:08:18,120 --> 00:08:21,720 - C'est lui le coach, il peut faire ce qu'il veut. - Il va être énervé, bébé. 146 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 S'il te plaît. 147 00:08:25,760 --> 00:08:29,040 - D'accord. Allez, je vais te couvrir. - Merci, merci, merci. 148 00:08:29,120 --> 00:08:31,120 Tu lui dis que j'étais déjà parti, d'accord ? 149 00:08:31,200 --> 00:08:33,040 - D'accord. - Je t'en dois une, mon amour. 150 00:08:33,120 --> 00:08:34,600 - Merci. - Au revoir. 151 00:08:35,080 --> 00:08:38,240 [cigales] 152 00:08:41,080 --> 00:08:44,040 [conversations indistinctes] 153 00:08:58,320 --> 00:08:59,560 [homme] Bonjour. 154 00:09:01,800 --> 00:09:03,000 Il en manque un. 155 00:09:05,200 --> 00:09:06,240 Qui manque ? 156 00:09:11,840 --> 00:09:13,120 [corne] 157 00:09:21,640 --> 00:09:23,280 [homme] J'ai dit : « Qui manque ? » 158 00:09:26,280 --> 00:09:28,080 [grogne] Belén. 159 00:09:39,520 --> 00:09:40,800 Est-ce que quelqu'un sait pourquoi ? 160 00:09:42,520 --> 00:09:43,840 Il est parti tôt. 161 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 Wow, quel dommage. 162 00:09:49,200 --> 00:09:50,160 [Bethléem] Démarrez. 163 00:09:50,240 --> 00:09:53,200 - Commencez, ils ne peuvent pas me voir. - Pourquoi donc? As-tu honte ? 164 00:09:53,280 --> 00:09:55,880 Non, non, ils nous ont mis une formation surprise 165 00:09:56,000 --> 00:09:58,760 - et je n'ai plus l'autorisation de sortir. - Embrasse-moi. 166 00:10:00,240 --> 00:10:01,760 Merde, comme tu m'as manqué. 167 00:10:02,320 --> 00:10:03,560 Courez et démarrez. 168 00:10:09,360 --> 00:10:12,240 [cris indistincts] 169 00:10:16,160 --> 00:10:19,320 [hurle] Ici, ici ! Hé! Le mien! 170 00:10:22,920 --> 00:10:24,720 - Autre! - Un autre, un autre ! 171 00:10:27,400 --> 00:10:31,160 Ché ! Que fais-tu, compatriote ? Nous n'avons pas fini ! 172 00:10:31,680 --> 00:10:33,320 Où vas-tu? Descends, descends. 173 00:10:34,520 --> 00:10:36,840 Faible. C'est-à-dire. 174 00:10:37,120 --> 00:10:39,080 Allez, allez. Encore deux séries et c'est fini. 175 00:10:39,160 --> 00:10:40,480 Et deux autres ? 176 00:10:41,240 --> 00:10:43,800 - Ne plaisante pas, Willy. - Faites-en quatre. 177 00:10:48,280 --> 00:10:50,080 Que fais-tu? Jaïrus. 178 00:10:51,640 --> 00:10:54,240 Si je frappe la barre transversale, Je rejoins le reste de l'équipe 179 00:10:54,560 --> 00:10:56,240 et je vais arrêter de faire ça maintenant. 180 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 Je t'ai dit de continuer la série. 181 00:11:07,560 --> 00:11:08,720 Allez, allez. 182 00:11:10,840 --> 00:11:11,920 Maintenant, restez fidèle et visez. 183 00:11:24,680 --> 00:11:26,560 Hé, est-ce que tu m'écoutes quand je parle ? 184 00:11:26,840 --> 00:11:28,680 Ne me donne pas cette merde maintenant. 185 00:11:30,320 --> 00:11:31,680 "Jairo, prends la douche." 186 00:11:32,120 --> 00:11:35,840 - Je le sais déjà. - Il n'y a pas de douche qui en vaut la peine, d'accord ? 187 00:11:36,640 --> 00:11:38,920 Tu me fais six autres séries et puis toi et moi parlons. 188 00:11:39,760 --> 00:11:40,920 D'accord? 189 00:11:43,080 --> 00:11:45,280 Huit séries. Vous en voulez plus ? 190 00:11:47,280 --> 00:11:48,480 Douze? 191 00:11:53,640 --> 00:11:54,880 [homme] Allez, ici. 192 00:11:55,120 --> 00:11:56,720 Les récompenses sont importantes, 193 00:11:56,800 --> 00:11:59,160 mais le plus important c'est continuer à travailler, 194 00:11:59,240 --> 00:12:01,920 continuer à s'entraîner et continuer à aspirer à remporter des titres. 195 00:12:02,400 --> 00:12:04,840 Au final, il fait partie de toute l'équipe, 196 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 du club, qui m'a vu grandir et qui m'a toujours fait confiance, 197 00:12:08,280 --> 00:12:11,480 de mon représentant, de ma famille... 198 00:12:12,080 --> 00:12:13,520 Hé... Merci beaucoup à tous. 199 00:12:17,600 --> 00:12:19,920 [mobile] 200 00:12:20,040 --> 00:12:22,200 - [Tomas] Adrien ? - Merde, papa. Il était temps. 201 00:12:22,280 --> 00:12:24,400 Adrien, que se passe-t-il ? Je suis chez Luca. 202 00:12:24,480 --> 00:12:26,000 Hé, tu es aussi mon représentant. 203 00:12:26,080 --> 00:12:28,560 Ne viens pas sur moi, qu'en ce moment vous êtes un investissement. 204 00:12:29,160 --> 00:12:31,400 D'accord, regarde. Besoin que tu enlèves le nouveau de ma chambre. 205 00:12:31,480 --> 00:12:34,600 - Parce que? Qu'a-t-il fait ? - Hier, nous avons failli avoir des ennuis. 206 00:12:34,760 --> 00:12:37,280 - Qu'est-ce qui ne va pas, Adrian ? - Papa, je dois te quitter. 207 00:12:39,360 --> 00:12:40,560 C'était important, Willy. 208 00:12:40,840 --> 00:12:43,360 - Il n'y a pas de téléphones portables dans le vert, n'est-ce pas ? - Je sais, je suis désolé. 209 00:12:43,480 --> 00:12:46,440 [Willy] Eh bien, si tu le ressens, Vous récupérez tout le matériel vous-même, d'accord ? 210 00:12:46,680 --> 00:12:49,920 Le reste, à la douche. Tu as fini pour aujourd'hui, allez. 211 00:12:50,560 --> 00:12:54,680 [Patterson] Nous ferons deux groupes. Aujourd'hui, nous allons renforcer le travail d'équipe. 212 00:12:55,400 --> 00:12:57,920 L'objectif est très simple. 213 00:12:58,640 --> 00:13:03,600 L'équipe qui récupère le ballon en premier gagner un point. 214 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 Nous sommes? 215 00:13:06,160 --> 00:13:10,040 Mais d'abord je veux que tu mettes les rubans sur tes yeux. 216 00:13:10,720 --> 00:13:11,920 Allez. 217 00:13:15,040 --> 00:13:16,680 Bien couvert. Nous sommes? 218 00:13:17,160 --> 00:13:18,920 - Ouais? - Et comment saurons-nous 219 00:13:19,040 --> 00:13:20,160 où est le ballon ? 220 00:13:20,240 --> 00:13:22,160 [sonnant de cloche] 221 00:13:22,240 --> 00:13:23,400 [Patterson] D'accord ? 222 00:13:25,360 --> 00:13:26,600 Bien couvert. 223 00:13:30,600 --> 00:13:32,440 Maintenant, répétez après moi. 224 00:13:33,280 --> 00:13:34,720 Je suis un guerrier ! 225 00:13:34,800 --> 00:13:36,600 [tous] Je suis un guerrier ! 226 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 Oh, très pauvre. 227 00:13:40,320 --> 00:13:43,160 Encore une fois, avec moi : je suis un guerrier ! 228 00:13:43,240 --> 00:13:45,080 [ils crient tous] Je suis un guerrier ! 229 00:13:45,840 --> 00:13:47,120 Alors oui. 230 00:13:47,920 --> 00:13:49,280 [commencer le bip] 231 00:13:49,920 --> 00:13:51,840 [sonnant de cloche] 232 00:13:52,280 --> 00:13:53,320 [joueur] Allez, allez, allez. 233 00:13:54,640 --> 00:13:56,800 [cris indistincts] 234 00:13:56,880 --> 00:13:59,440 - Hé, hé, fais attention, fais attention. - Que fais-tu? 235 00:13:59,520 --> 00:14:02,400 [cris indistincts] 236 00:14:04,320 --> 00:14:06,520 [cris indistincts] 237 00:14:07,240 --> 00:14:08,440 Éloignez-vous, éloignez-vous ! 238 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Silence, silence. 239 00:14:11,360 --> 00:14:12,840 [sonnant de cloche] 240 00:14:12,920 --> 00:14:15,040 D'accord, d'accord, d'accord. Où est? 241 00:14:15,120 --> 00:14:16,400 Silence, silence. 242 00:14:17,000 --> 00:14:18,840 -Où est? -Courez, courez, courez ! 243 00:14:19,480 --> 00:14:20,920 Bien, bien. 244 00:14:21,240 --> 00:14:23,320 [cris indistincts] 245 00:14:27,640 --> 00:14:29,120 Hé, hé, arrête, arrête. 246 00:14:29,200 --> 00:14:32,920 [cris indistincts] 247 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 [sonnant de cloche] 248 00:14:39,040 --> 00:14:40,720 [cris indistincts] 249 00:14:44,400 --> 00:14:48,000 Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai ! 250 00:14:48,080 --> 00:14:49,760 [Patterson] Point final, équipe rouge. 251 00:14:49,840 --> 00:14:51,720 [ils crient euphoriquement] 252 00:14:53,520 --> 00:14:55,080 [Patterson] Le ballon, s'il vous plaît. 253 00:14:57,560 --> 00:14:58,920 Première formation. 254 00:15:01,240 --> 00:15:03,760 Nous sommes. Les cassettes, s'il vous plaît. 255 00:15:04,520 --> 00:15:05,720 Bien placé. 256 00:15:06,120 --> 00:15:07,360 Allez. 257 00:15:07,440 --> 00:15:10,480 [conversations indistinctes] 258 00:15:12,360 --> 00:15:14,400 - Papa... - J'y suis. 259 00:15:19,520 --> 00:15:22,640 - Mec... Quoi de neuf, tu comprends ? - Homme! 260 00:15:22,720 --> 00:15:24,520 - Comment vas-tu? Comme c'est bon de te voir. - Très bien. 261 00:15:25,000 --> 00:15:27,360 - Comment tu es bien préservé, hein ? - Pas tellement toi, hein ? 262 00:15:28,840 --> 00:15:30,080 Que faites-vous ici? 263 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 - Quelque chose ne va pas ? - Jaïrus. 264 00:15:33,800 --> 00:15:37,040 C'était ton idée, non ? A propos de partager une chambre avec Adrian. 265 00:15:37,120 --> 00:15:38,280 Non, nous avons pris la décision 266 00:15:38,360 --> 00:15:40,600 entre la gestion du sport et le suivi. 267 00:15:40,680 --> 00:15:44,880 Bien sûr, l'enfant doit s'adapter. Et nous croyons qu'Adrián 268 00:15:45,000 --> 00:15:46,520 Cela peut nous être d’une grande aide. 269 00:15:46,880 --> 00:15:48,080 Utile, comment ? 270 00:15:48,160 --> 00:15:51,760 Eh bien, il est ordonné, il est responsable, adoptez la discipline... 271 00:15:52,440 --> 00:15:56,560 L'adaptation des joueurs est votre affaire. Vous êtes là pour quelque chose, n'est-ce pas ? 272 00:15:58,120 --> 00:16:01,320 Toi et moi partageons également une chambre à l'époque, hein ? 273 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 En friture, Guillermo. 274 00:16:03,080 --> 00:16:06,360 Un jeune doit être seul, concentrez-vous sur le football, sur le repos. 275 00:16:06,440 --> 00:16:09,280 - Ça a toujours été comme ça. - Adrian a maintenant 17 ans. 276 00:16:09,360 --> 00:16:11,480 Il n'a pas besoin d'un père avec lui toute la journée. 277 00:16:11,560 --> 00:16:14,240 Le fait est que je suis son père et son agent, tous deux. 278 00:16:14,320 --> 00:16:15,520 Et me voilà pour les deux choses. 279 00:16:16,000 --> 00:16:17,720 Il faut le laisser voler seul. 280 00:16:18,120 --> 00:16:19,520 Tout à fait d'accord. 281 00:16:19,920 --> 00:16:23,480 Ce qui se passe, c'est tout seul, pas le partage chambre avec une copie Pablo Escobar. 282 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Oh mon dieu... 283 00:16:25,880 --> 00:16:28,640 [Tomás] Mon fils est né dans ce club. Alors je crois 284 00:16:28,720 --> 00:16:30,400 C'est un peu de déférence, hein ? 285 00:16:30,480 --> 00:16:32,000 - [mobile] - Je ne demande pas grand-chose. 286 00:16:32,760 --> 00:16:36,320 Changez simplement de chambre. Merci de faire tout ce que vous pouvez. 287 00:16:36,400 --> 00:16:37,680 Emerson.... 288 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Quoi de neuf ? 289 00:16:42,360 --> 00:16:44,000 Vous étiez très amis, non ? 290 00:16:44,400 --> 00:16:45,840 - Intime. - Intime. 291 00:16:47,560 --> 00:16:50,000 [bisous] 292 00:16:54,840 --> 00:16:56,080 [notification de message] 293 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 Non, n'y pense même pas. 294 00:16:58,400 --> 00:17:00,040 Il faut que je le lise, c'est Meriem. 295 00:17:01,480 --> 00:17:02,680 Que fais-tu, Sonia ? 296 00:17:02,760 --> 00:17:04,600 Que fais-tu avec cette Meriem ? 297 00:17:05,080 --> 00:17:06,200 Rien. 298 00:17:06,280 --> 00:17:08,680 - Sonia... - Et pourquoi ne te laisse-t-il pas tranquille ? 299 00:17:08,920 --> 00:17:10,600 Ne sait-il pas que tu es avec ta petite amie ? 300 00:17:12,680 --> 00:17:14,920 Sonia, peux-tu me le donner, s'il te plaît ? 301 00:17:19,240 --> 00:17:21,720 [Meriem] Ce Patterson Il vient de poser des questions sur toi. 302 00:17:21,800 --> 00:17:24,080 Nous ne savons pas quoi dire, tante, viens. 303 00:17:24,360 --> 00:17:27,080 - Viens maintenant, parce que sinon, ça va devenir compliqué. - Wow, merde. 304 00:17:27,160 --> 00:17:28,440 Ce qui se passe? 305 00:17:29,400 --> 00:17:31,120 Je dois retourner à la résidence. 306 00:17:31,520 --> 00:17:34,160 C'est juste... Patterson Il est devenu un idiot. 307 00:17:35,280 --> 00:17:37,200 Est-ce pour cela que j'ai parcouru 300 kilomètres ? 308 00:17:37,520 --> 00:17:39,080 Pour que tu me laisses allongé ici... 309 00:17:40,560 --> 00:17:42,320 Je ne sais pas, si tu me laisses lui parler, peut-être... 310 00:17:42,400 --> 00:17:46,480 - J'en ai marre d'attendre. - Je sais, mon amour, c'est dur pour moi aussi. 311 00:17:46,880 --> 00:17:48,520 Vous êtes ici parce que vous le souhaitez. 312 00:17:48,920 --> 00:17:50,680 Non, c'est mon travail. 313 00:17:52,240 --> 00:17:53,400 Et qu'est-ce que je suis ? 314 00:17:54,720 --> 00:17:56,040 Vous êtes... 315 00:17:57,560 --> 00:17:59,160 Je ne sais pas, tu es mon amour. 316 00:18:01,760 --> 00:18:03,080 Montre-moi. 317 00:18:03,800 --> 00:18:05,040 Au diable le foot. 318 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Seulement aujourd'hui. 319 00:18:14,040 --> 00:18:15,280 [chuchotant] Je ne peux pas. 320 00:18:15,840 --> 00:18:16,920 Ne peut pas. 321 00:18:18,680 --> 00:18:19,840 Je suis désolé. 322 00:18:24,360 --> 00:18:25,560 Merci Sonia. 323 00:18:26,560 --> 00:18:28,800 Je jure que nous pouvons nous rattraper. 324 00:18:32,520 --> 00:18:35,680 [tire la poignée] 325 00:18:35,920 --> 00:18:37,080 Sonya ? 326 00:18:38,200 --> 00:18:39,720 Sonia, peux-tu l'ouvrir pour moi ? 327 00:18:40,720 --> 00:18:42,320 Sonya ! Que fais-tu? 328 00:18:44,120 --> 00:18:47,200 Sonia, tu ne peux pas me laisser bloqué, Qu'est-ce que tu fais, ma tante ? 329 00:18:47,280 --> 00:18:48,880 Sonya ! Pour! 330 00:18:49,640 --> 00:18:50,880 Sonya ! 331 00:18:54,680 --> 00:18:57,360 Je ne sais pas, j'ai mis deux heures pour y arriver. 332 00:18:57,920 --> 00:19:00,040 Maintenant, il ne répond plus à mon téléphone. 333 00:19:00,920 --> 00:19:05,200 Désolé de te le dire, mais laisse-toi Être jeté comme ça, c'est être un peu un connard. 334 00:19:05,280 --> 00:19:08,320 Tante, mais tu dois la comprendre, Je l'ai fait venir pour rien. 335 00:19:08,560 --> 00:19:11,120 Que Sonia n'en a aucune idée de ce que signifie être ici. 336 00:19:11,200 --> 00:19:12,400 Bethléem non plus. 337 00:19:14,640 --> 00:19:15,760 De quoi parlez-vous ? 338 00:19:16,280 --> 00:19:18,840 Que faut-il penser ? un peu plus dans le football. 339 00:19:19,320 --> 00:19:21,000 Es-tu stupide ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 340 00:19:24,040 --> 00:19:28,520 C'est dommage de ne pas l'avoir dit avec un guerrier comme toi ce matin. 341 00:19:30,440 --> 00:19:35,240 Excusez-moi, monsieur, je ne l'ai tout simplement pas découvert. et j'étais parti avant que tu viennes. 342 00:19:35,680 --> 00:19:38,840 À l'enregistrement Cela ne dit pas la même chose. 343 00:19:39,600 --> 00:19:43,840 [hésite] C'est juste que j'ai eu un visiteur, et comme c'était notre jour de congé, eh bien... 344 00:19:44,400 --> 00:19:48,480 Êtes-vous ici pour jouer au football ou pour avoir du temps libre ? 345 00:19:48,560 --> 00:19:49,720 Hé? 346 00:19:50,840 --> 00:19:52,200 Répondre. 347 00:19:53,520 --> 00:19:54,680 Répondre! 348 00:19:56,360 --> 00:19:57,600 Jouer au football. 349 00:19:57,680 --> 00:20:01,000 Oh. Tu vas commencer à pleurer maintenant ou quoi ? 350 00:20:03,920 --> 00:20:05,280 Ne me regarde pas comme ça. 351 00:20:05,840 --> 00:20:07,160 C'est irrespectueux. 352 00:20:07,880 --> 00:20:09,520 À moi et à eux tous. 353 00:20:10,120 --> 00:20:13,000 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi Le reste de l’équipe s’exécute et pas vous ? 354 00:20:13,080 --> 00:20:15,640 Cela s’appelle un engagement et vous ne l’avez pas. 355 00:20:18,560 --> 00:20:21,920 Deux jeux sans jouer et double formation. 356 00:20:35,240 --> 00:20:36,360 Que s'est-il passé ? 357 00:20:36,440 --> 00:20:38,760 Les affaires de mon équipe, ce ne sont pas vos affaires. 358 00:20:40,520 --> 00:20:42,840 Écoute, tu ne peux pas les traiter comme ça. 359 00:20:44,120 --> 00:20:45,640 Celui-ci est de la vieille école. 360 00:20:46,200 --> 00:20:48,840 Et à Bellido, Tant qu’il gagne des matchs, il s’en fiche. 361 00:20:48,920 --> 00:20:50,920 [hoche la tête] Eh bien, pas moi. 362 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 [blague] Non. 363 00:20:59,440 --> 00:21:00,480 [blague] 364 00:21:01,800 --> 00:21:03,000 Que fais-tu ? 365 00:21:05,640 --> 00:21:06,800 Où vas-tu? 366 00:21:07,920 --> 00:21:09,120 Et qu'est-ce que cela vous importe ? 367 00:21:09,240 --> 00:21:11,200 Ils m'ont dit que je devais me faire des amis. 368 00:21:11,280 --> 00:21:14,400 [rires ironiquement] Eh bien, je cherche mon frère. 369 00:21:14,680 --> 00:21:17,400 J'ai vu ton frère il y a quelque temps, J'étais ici avec les autres. 370 00:21:19,000 --> 00:21:20,720 Eh bien, ce sera dans la grotte. 371 00:21:21,360 --> 00:21:22,840 Qu'est-ce qu'il y a à propos de la grotte ? 372 00:21:25,760 --> 00:21:26,920 Allez, viens. 373 00:21:30,720 --> 00:21:32,440 [musique d'ambiance joue] 374 00:21:32,520 --> 00:21:34,040 Je ne comprends pas, mec. 375 00:21:34,120 --> 00:21:35,280 Vous êtes le propriétaire, n'est-ce pas ? 376 00:21:35,520 --> 00:21:37,080 Ouais, mais je ne peux pas tout gâcher. 377 00:21:38,120 --> 00:21:40,920 Tu es un excellent gardien, David, Voyons si vous y croyez une fois pour toutes. 378 00:21:41,040 --> 00:21:43,560 Allez, arrête les bêtises. Combien? 379 00:21:43,640 --> 00:21:44,720 - 800. - Mec ! 380 00:21:46,080 --> 00:21:48,360 - Quoi de neuf, les gars ? - Ce qui se passe? 381 00:21:48,440 --> 00:21:49,480 Comment vas-tu ici? 382 00:21:50,120 --> 00:21:51,280 Et que fait ce type ici ? 383 00:21:53,800 --> 00:21:55,120 Tu n'as pas perdu la permission, Lara. 384 00:21:55,200 --> 00:21:57,880 [blague sarcastique] Je ne demande la permission à personne. 385 00:21:58,000 --> 00:22:00,280 - [plusieurs rires] - Ta sœur est très lâche. 386 00:22:00,760 --> 00:22:03,080 Et tu es à moitié aussi beau que tu le penses. 387 00:22:03,160 --> 00:22:05,040 [rires] 388 00:22:05,840 --> 00:22:07,360 [garçon] Allez, à plus tard... 389 00:22:08,680 --> 00:22:09,920 Je monte à 1000. 390 00:22:11,360 --> 00:22:12,520 [renifle] 391 00:22:17,720 --> 00:22:18,880 Je n'y vais pas. 392 00:22:22,680 --> 00:22:24,320 Bon sang, quel salaud. 393 00:22:24,400 --> 00:22:25,840 Quel bluff, mec. 394 00:22:25,920 --> 00:22:28,560 - Pourquoi tu pars en trio ? - Qu'est-ce que ça t'importe ? 395 00:22:28,920 --> 00:22:30,160 Savez-vous jouer ? 396 00:22:30,560 --> 00:22:31,680 Plus ou moins. 397 00:22:33,120 --> 00:22:34,240 Je vais t'en donner un. 398 00:22:34,320 --> 00:22:35,480 Allez. 399 00:22:36,440 --> 00:22:38,440 Eh bien, les gars, je pars. 400 00:22:39,640 --> 00:22:40,920 - Bien joué. - De même. 401 00:22:41,040 --> 00:22:43,920 - Viens, je dois te parler. - [blagues] Je ne manquerai pas ça. 402 00:22:44,520 --> 00:22:46,520 - Je ferai office de dealer pour vous. - Dale. 403 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 De quoi sommes-nous en jeu ? 404 00:22:50,440 --> 00:22:53,560 Si tu veux, tu fais 50 euros. 405 00:22:54,400 --> 00:22:57,040 Et si gano yo, reconnaît la habitación. 406 00:22:57,240 --> 00:22:58,680 [rires] 407 00:22:58,760 --> 00:23:00,360 Allez, ça me va. 408 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 Veinte euros a que gana Adrián. 409 00:23:02,920 --> 00:23:04,440 Donnez-le. 410 00:23:04,520 --> 00:23:07,120 - Ce qui se passe? - Il a fait un rato avec papa. 411 00:23:08,120 --> 00:23:09,360 Très bien. 412 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 ET? 413 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 Que personne ne leur a dit qu’ils étaient titulaires. 414 00:23:14,400 --> 00:23:15,920 [renifle] 415 00:23:17,160 --> 00:23:18,400 Ouais... 416 00:23:19,600 --> 00:23:20,800 Étape. 417 00:23:54,240 --> 00:23:56,000 [soupirs] 418 00:23:57,720 --> 00:23:59,760 [sonnerie] 419 00:24:02,000 --> 00:24:04,480 - [homme] homme, craquer, Il était temps ! - Bonjour, papa. 420 00:24:04,560 --> 00:24:07,640 Mais, bon, tu as le pouvoir de titulaire et moi, tu veux entrer par ton frère ? 421 00:24:07,720 --> 00:24:09,120 [rires] Au nano, que lo han puesto de titulaire. 422 00:24:09,200 --> 00:24:10,440 Ouais, sinon... 423 00:24:10,520 --> 00:24:13,320 - Je ne pouvais pas appeler avant, je suis désolé. - [femme] On viendra te voir, hein ? 424 00:24:13,400 --> 00:24:15,760 Non, ce n'est pas nécessaire. 425 00:24:15,840 --> 00:24:18,520 - [homme] Comment cela peut-il ne pas être nécessaire ? - Nous sommes tes parents, nous sommes avec toi. 426 00:24:18,600 --> 00:24:19,720 [David] Maintenant, maintenant, je sais. 427 00:24:19,800 --> 00:24:22,520 Tu te reposes ce soir et demain pour tout donner. 428 00:24:22,600 --> 00:24:24,640 - D'ACCORD? - [femme] Nous t'aimons beaucoup, David. 429 00:24:24,720 --> 00:24:27,120 [homme] Oui. Allez, dur. Un petit bisou, mua ! 430 00:24:30,840 --> 00:24:32,240 [renifle] 431 00:24:36,600 --> 00:24:39,160 [musique entraînante] 432 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 - Tout compris. - Et voilà... 433 00:24:44,280 --> 00:24:46,400 - Vous êtes descendu. - Prudent. 434 00:24:49,680 --> 00:24:50,840 Je le vois. 435 00:24:50,920 --> 00:24:52,400 Ouh ! Pâtes à l'oie. 436 00:24:53,280 --> 00:24:54,440 [garçon] Wow... 437 00:24:59,360 --> 00:25:01,440 - Plein. - [rire] 438 00:25:01,520 --> 00:25:04,000 - Putain! - Ils ont baisé le joli garçon. 439 00:25:04,080 --> 00:25:05,640 [rires] 440 00:25:06,480 --> 00:25:09,040 -Poker. - [acclamation] 441 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 [garçon] Quelle taille. 442 00:25:12,760 --> 00:25:14,160 Tu es bon, tu es bon. 443 00:25:14,680 --> 00:25:16,240 Et avec la botte aussi. 444 00:25:16,320 --> 00:25:18,800 [les gars] Oh ! 445 00:25:20,600 --> 00:25:22,920 - Si j'étais toi, j'irais dans la chambre. - Viens, viens. 446 00:25:23,040 --> 00:25:25,240 Et vite, Je veux qu'on le récupère avant d'aller me coucher. 447 00:25:25,320 --> 00:25:27,520 Oui, oui. Vous continuez à rêver. 448 00:25:27,920 --> 00:25:29,240 Mais ne vous fâchez pas ! 449 00:25:29,320 --> 00:25:31,120 - Il s'est mis en colère. - Il s'est mis en colère. 450 00:25:33,920 --> 00:25:35,040 [fermeture de la porte] 451 00:25:35,120 --> 00:25:36,160 Est-ce que tu joues ? 452 00:25:38,080 --> 00:25:39,280 [hoche la tête] Toujours. 453 00:25:41,760 --> 00:25:43,120 [la musique entraînante continue] 454 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 Ici. 455 00:26:05,160 --> 00:26:06,280 [soupirs] 456 00:26:08,400 --> 00:26:09,680 Et ? 457 00:26:10,600 --> 00:26:12,120 Que vous ont-ils demandé ? 458 00:26:13,360 --> 00:26:14,680 Hé... 459 00:26:15,040 --> 00:26:16,840 On me dit que c'est confidentiel. 460 00:26:17,440 --> 00:26:20,120 avec l'entraîneur Il n’y a aucune confiance qui vaille la peine. 461 00:26:24,440 --> 00:26:26,080 Merci beaucoup d'être venu. 462 00:26:30,360 --> 00:26:31,720 Entrez, s'il vous plaît. 463 00:26:36,920 --> 00:26:40,320 C'est normal, non ? nous avions Il faut connaître la version du capitaine. 464 00:26:40,680 --> 00:26:42,480 Et maintenant, nous voulons connaître le vôtre. 465 00:26:43,040 --> 00:26:44,600 - [s'éclaircit la gorge] - Ma version de quoi ? 466 00:26:44,680 --> 00:26:46,920 De la colère, du châtiment, tu le sais trop bien. 467 00:26:47,280 --> 00:26:48,680 Il n'existe qu'une seule version. 468 00:26:48,760 --> 00:26:50,840 Belén se ha saltado un entrenamiento. 469 00:26:50,920 --> 00:26:53,840 Il a menti, Il a forcé ses compagnons à mentir, 470 00:26:53,920 --> 00:26:55,400 et je ne peux pas y consentir. 471 00:26:55,480 --> 00:26:58,560 Jouer au poulet de l'aveugle Après les heures d'ouverture, c'est l'entraînement ? 472 00:26:58,640 --> 00:27:00,000 Non, je le dis pour savoir. 473 00:27:00,080 --> 00:27:02,840 - Si vous devez remettre en question mes méthodes maintenant... - "Méthodes" ? 474 00:27:02,920 --> 00:27:04,920 - [rires] - Dois-je entrer dans le vôtre ? 475 00:27:05,360 --> 00:27:07,480 Écoute, tu cries sur les mineurs à la cafétéria, 476 00:27:07,560 --> 00:27:11,080 tu sautes les tourniquets à ta guise, Vous ne respectez pas les règles. 477 00:27:11,160 --> 00:27:13,040 Savez-vous combien de championnats j'ai gagnés 478 00:27:13,120 --> 00:27:15,560 - en tant que coach au cours de ma carrière ? - [Bellido] S'il vous plaît. 479 00:27:15,640 --> 00:27:19,000 à l'académie Nous formons des footballeurs et des gens. 480 00:27:19,080 --> 00:27:21,040 Et la base de ce centre est le respect. 481 00:27:21,120 --> 00:27:24,560 Le plus grand respect C'est les traiter comme des athlètes, pas comme des filles. 482 00:27:24,640 --> 00:27:28,560 - Pouvons-nous demander à Belén, d'accord ? - Ouais, j'en ai assez entendu. 483 00:27:28,640 --> 00:27:30,760 - D'ACCORD? - Écoutez, je vous le dis à tous les deux. 484 00:27:31,000 --> 00:27:32,200 Tout ne se passe pas. 485 00:27:32,920 --> 00:27:34,160 Nous sommes? 486 00:27:39,880 --> 00:27:42,360 - Écoute, tu es un super coach... - [renifle] 487 00:27:42,440 --> 00:27:44,440 ...et tu gagnes de nombreux jeux, 488 00:27:44,520 --> 00:27:46,320 Mais donne-moi un coup de main, s'il te plaît, hein ? 489 00:27:46,400 --> 00:27:49,000 Tempérez-vous un peu, Prenez soin de vos formulaires, bon sang. 490 00:27:49,080 --> 00:27:52,680 Voyons si nous pouvons célébrer le centenaire en paix pour une fois. 491 00:27:55,400 --> 00:27:57,120 [soupirs] 492 00:27:57,520 --> 00:27:59,280 [marmonne] 493 00:27:59,640 --> 00:28:01,000 [frapper à la porte] 494 00:28:01,080 --> 00:28:02,760 [Patterson] Couvrez-vous, j'arrive. 495 00:28:06,640 --> 00:28:08,680 Ne vous inquiétez pas, ce sera rapide. 496 00:28:10,080 --> 00:28:12,040 Vous savez déjà qu'il ne joue pas, n'est-ce pas ? 497 00:28:13,360 --> 00:28:14,720 Et toi... 498 00:28:15,560 --> 00:28:17,760 À partir d'aujourd'hui, elle n'est plus capitaine. 499 00:28:18,360 --> 00:28:21,920 Que se passe-t-il dans une équipe il reste dans l'équipe. 500 00:28:23,040 --> 00:28:24,560 Cela s'appelle la confiance. 501 00:28:25,160 --> 00:28:27,400 Et je ne te fais pas confiance. 502 00:28:28,680 --> 00:28:30,480 Lara prend le relais. 503 00:28:31,760 --> 00:28:35,120 J'espère qu'il répond à mes attentes, qui sont très élevés. 504 00:28:36,280 --> 00:28:39,080 Maintenant viens avec moi, Je dois le mettre à jour. 505 00:28:39,680 --> 00:28:41,160 C'est! 506 00:29:03,920 --> 00:29:06,600 [cigales] 507 00:29:13,880 --> 00:29:15,200 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 508 00:29:17,800 --> 00:29:19,640 Mais es-tu stupide ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 509 00:29:20,280 --> 00:29:21,840 Je l'ai déjà récupéré, une partie. 510 00:29:22,160 --> 00:29:24,600 Tu sais quoi, s'ils nous attrapent avec ça, Nous l'avons tous les deux pris. 511 00:29:25,520 --> 00:29:27,440 Eh bien, profitez-en. 512 00:29:29,800 --> 00:29:32,360 Que? Vas-tu le dire ? 513 00:29:34,520 --> 00:29:37,160 je suis meilleur que toi et c'est pour ça que tu as peur, hein ? 514 00:29:38,120 --> 00:29:42,120 Tu sais, Adrien ? Je... Toutes ces choses qui me manquent 515 00:29:42,200 --> 00:29:43,720 Je peux les apprendre, tu sais ? 516 00:29:43,800 --> 00:29:45,040 [Adrián hoche la tête] 517 00:29:45,120 --> 00:29:48,040 Mais il te manque une chose qu'ils n'enseignent pas à l'académie. 518 00:29:48,400 --> 00:29:50,840 Oh ouais? Et qu'est-ce qui me manque ? 519 00:29:53,480 --> 00:29:54,680 Hé? 520 00:29:55,520 --> 00:29:56,720 Qu'est-ce qui me manque, Jairo ? 521 00:29:57,360 --> 00:29:58,880 - Qu'est-ce qui te manque ? - Oui, qu'est-ce qui me manque ? 522 00:29:59,000 --> 00:30:00,120 Je te le demande. 523 00:30:00,200 --> 00:30:02,120 - Tu veux que je te le dise ? - S'il te plaît. 524 00:30:02,480 --> 00:30:04,800 - Ne commence pas à pleurer, d'accord ? - Comme toi au poker ? 525 00:30:05,520 --> 00:30:06,800 [ouverture de la porte] 526 00:30:06,880 --> 00:30:08,360 [Pierre] Les gars, allons... 527 00:30:09,680 --> 00:30:10,920 Mais que fais-tu ? 528 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 [fermeture de la porte] 529 00:30:14,200 --> 00:30:15,440 Est-ce que tout va bien ? 530 00:30:16,120 --> 00:30:17,520 Est-ce que tout va bien, Jairo ? 531 00:30:17,600 --> 00:30:19,200 - Tout va bien. - [hoche la tête] 532 00:30:19,800 --> 00:30:21,240 [Pierre] Jouons à Play. 533 00:30:21,320 --> 00:30:23,640 Vous vous inscrivez ou mieux dans quelques temps ? 534 00:30:25,640 --> 00:30:26,920 Dans un moment. 535 00:30:28,480 --> 00:30:29,920 [renifle] 536 00:30:30,400 --> 00:30:31,680 [ouverture de la porte] 537 00:30:32,080 --> 00:30:33,800 - [soupir] - [fermeture de la porte] 538 00:30:34,840 --> 00:30:36,600 [aboie] 539 00:30:44,280 --> 00:30:45,720 [appuie sur une touche] 540 00:30:51,040 --> 00:30:52,920 [appuie sur une touche] 541 00:30:55,520 --> 00:30:56,640 [appuie sur une touche] 542 00:31:04,120 --> 00:31:05,600 [en catalan] Tu fais toujours ça ? 543 00:31:05,680 --> 00:31:06,880 [hoche la tête] 544 00:31:07,920 --> 00:31:10,280 Regardez, celui-ci, le numéro sept. 545 00:31:10,880 --> 00:31:12,520 C'est le seul qui me fait peur. 546 00:31:12,920 --> 00:31:15,080 Je pense que nous allons avoir beaucoup de guerre le dimanche. 547 00:31:16,920 --> 00:31:18,080 Je vais me coucher. 548 00:31:18,160 --> 00:31:20,360 Déjà? Mais si aujourd'hui... 549 00:31:21,240 --> 00:31:23,040 Il n'y avait pas de pizza aujourd'hui ? 550 00:31:23,880 --> 00:31:25,160 Nous l'avons mangé il y a une heure. 551 00:31:25,240 --> 00:31:27,640 - Qu'est-ce que tu dis? - Votre pièce est déjà froide. 552 00:31:28,640 --> 00:31:32,480 Merde... Je laisse ça et nous regarderons un film, d'accord ? 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,640 Ce n'est pas nécessaire. Je vais me coucher. 554 00:31:37,840 --> 00:31:39,200 Bonne nuit. 555 00:31:58,600 --> 00:32:01,000 [gémits] 556 00:33:27,440 --> 00:33:29,720 [inaudible] 557 00:33:40,640 --> 00:33:42,280 - [femme, en espagnol] David ! - [homme] Nano ! 558 00:33:42,480 --> 00:33:44,240 Ah... 559 00:33:45,640 --> 00:33:47,440 Quoi, comment vas-tu ? 560 00:33:47,520 --> 00:33:48,920 - Content? - Oui. 561 00:33:49,240 --> 00:33:51,000 Hein. Il le faut, hein ? 562 00:33:51,320 --> 00:33:53,640 - Clair. - Le coach vous fait confiance. 563 00:33:54,200 --> 00:33:56,120 -Mais si on perd... - Perdre ? Perdre n’existe pas. 564 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 Vous supprimez ce mot, hein ? Vous le supprimez. 565 00:33:58,000 --> 00:34:00,080 Merci, papa, Tu me laisses beaucoup plus calme. 566 00:34:00,160 --> 00:34:01,600 C'est juste que je te fais beaucoup confiance. 567 00:34:01,680 --> 00:34:04,360 David, tu vas faire un bon match, d'accord ? 568 00:34:04,800 --> 00:34:05,760 Ouais? 569 00:34:06,080 --> 00:34:08,120 J'ai réservé pour plus tard dans un restaurant. 570 00:34:08,200 --> 00:34:09,760 C'est comme ça qu'on fête, d'accord ? 571 00:34:09,840 --> 00:34:11,040 - Hein? - [homme] Champion ! 572 00:34:11,120 --> 00:34:12,680 [femme] Courage, chérie. 573 00:34:12,760 --> 00:34:14,360 [homme] Fort, mon fils ! 574 00:34:22,800 --> 00:34:25,080 [conversations indistinctes] 575 00:34:35,080 --> 00:34:37,320 Voyons, les gars, écoutez-moi. 576 00:34:37,680 --> 00:34:38,840 Juste deux petites choses. 577 00:34:38,920 --> 00:34:41,240 Soyez prudent avec l'Espanyol, C'est comme un classique. 578 00:34:41,320 --> 00:34:43,120 Match très compliqué. 579 00:34:43,200 --> 00:34:44,800 Concentration maximale. 580 00:34:44,880 --> 00:34:48,240 Mamadou, Arnau, S'il vous plait, beaucoup de tête, hein ? 581 00:34:48,320 --> 00:34:52,160 Quand ils ont le ballon sur l'aile, Marcel, tu te mets entre les défenseurs centraux. 582 00:34:52,240 --> 00:34:54,840 Ils ont un oncle très fort ça passe très bien au dessus 583 00:34:54,920 --> 00:34:57,080 et ils le chercheront toujours, alors soyez prudent. 584 00:34:57,160 --> 00:34:59,920 D'accord, et autre chose. Quand on perd le ballon en attaque, 585 00:35:00,040 --> 00:35:02,760 On ne pousse pas, hein ? En première mi-temps, nous n'avons pas pressé. 586 00:35:02,840 --> 00:35:04,680 Nous nous retirons au centre. 587 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 Parce que sinon, ils vont chercher nos arrières 588 00:35:06,720 --> 00:35:08,360 et ils vont trouver nos chatouilles. 589 00:35:08,440 --> 00:35:10,040 D'ACCORD? Eh bien, allez. 590 00:35:10,480 --> 00:35:12,600 - Nous nous préparons. Allez. - [garçon] Intensité, les gars ! 591 00:35:12,680 --> 00:35:14,360 Allez, les perruches sont à nous. 592 00:35:14,440 --> 00:35:16,280 [applaudissements] 593 00:35:16,600 --> 00:35:17,920 Et vous ? 594 00:35:19,400 --> 00:35:20,800 A quoi vas-tu jouer, pieds nus ou quoi ? 595 00:35:22,680 --> 00:35:23,920 Allez, Jairo. 596 00:35:24,720 --> 00:35:26,320 Il faut mettre ses bottes. 597 00:35:26,640 --> 00:35:28,720 Et les bas, même si vous êtes sur le banc. 598 00:35:29,000 --> 00:35:30,760 Allez, prends les protège-tibias. 599 00:35:33,160 --> 00:35:34,360 Viens, viens, viens. 600 00:35:35,640 --> 00:35:37,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? Tu es pâle. 601 00:35:38,040 --> 00:35:40,480 - Je vais bien. - Tu es sûr de pouvoir jouer ? 602 00:35:43,040 --> 00:35:45,120 - Avis à Willy. - Je vais bien, putain. 603 00:35:45,480 --> 00:35:47,760 [Adrián] Allez, peña ! Tout le monde ici au milieu, équipe ! 604 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 [Willy] Allez. 605 00:35:50,280 --> 00:35:51,840 [jaal] 606 00:35:51,920 --> 00:35:53,880 - Qu'est-ce que ça dit, qu'est-ce que ça dit ? Ambition! - [tous] Apollon ! 607 00:35:54,000 --> 00:35:55,400 - Prestige ! - Apollon ! 608 00:35:55,480 --> 00:35:56,760 - Chance! - Apollon ! 609 00:35:56,840 --> 00:35:58,080 - Loyauté! - Apollon ! 610 00:35:58,160 --> 00:36:00,680 - Fierté! - Apolo Football Club ! 611 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 [Supporters coréens en catalan] 612 00:36:03,320 --> 00:36:05,880 [passe-temps de gelée] 613 00:36:06,520 --> 00:36:09,320 [siffle] 614 00:36:10,920 --> 00:36:13,080 - [Jairo, en espagnol] Qu'est-ce qu'ils font ici ? - Qu'en penses-tu? 615 00:36:13,760 --> 00:36:14,920 Je ne vais pas jouer. 616 00:36:16,200 --> 00:36:18,080 Ne vous trompez pas, tenez-vous bien. 617 00:36:21,720 --> 00:36:23,480 Bon sang, on commence bien. 618 00:36:23,920 --> 00:36:25,600 C'est normal, il vient d'arriver. 619 00:36:26,200 --> 00:36:28,360 - [Paco] Merde, Tomas ! - [Claudia] Quoi Thomas ? 620 00:36:28,440 --> 00:36:29,520 "Qu'est-ce que Thomas ?" dit-il. 621 00:36:29,600 --> 00:36:31,840 Le meilleur ailier gauche que ce pays a eu. 622 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 - [Claudia] Un plaisir. - On peut prendre une photo ? 623 00:36:33,720 --> 00:36:34,880 - Ouais, mec, allez. - Ouais? 624 00:36:35,000 --> 00:36:37,320 - Vite, commençons. - [Claudia] Juste un instant. 625 00:36:37,400 --> 00:36:38,720 - Hôte, Tomas... - [rires] 626 00:36:44,520 --> 00:36:45,920 [arbitre] Terrain, ballon ? 627 00:36:47,400 --> 00:36:48,880 - Balle. - Balle? 628 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 Allez! 629 00:36:55,360 --> 00:36:57,680 [passe-temps de gelée] 630 00:37:02,560 --> 00:37:03,760 [commencer le bip] 631 00:37:05,160 --> 00:37:06,920 [acclamations et applaudissements] 632 00:37:09,440 --> 00:37:10,800 Allez, allez. 633 00:37:16,600 --> 00:37:19,920 Arnau, élève la ligne de défense ! 634 00:37:24,880 --> 00:37:26,520 L'équipe ensemble ! 635 00:37:29,160 --> 00:37:31,920 Allez, plus vite, plus vite ! 636 00:37:32,760 --> 00:37:35,080 Attention aux pertes là-bas, David ! 637 00:37:39,320 --> 00:37:41,480 [acclamations et applaudissements] 638 00:37:45,720 --> 00:37:47,440 - [bip] - [plusieurs] Hé ! 639 00:37:47,800 --> 00:37:49,840 [cris indistincts] 640 00:37:50,920 --> 00:37:53,240 - Il s'est jeté, ne me fous pas ! - Que dit-on à propos d'une pénalité ? 641 00:37:55,880 --> 00:37:57,440 [homme] Bien, Adri, bien ! 642 00:37:58,720 --> 00:38:00,880 [cris et applaudissements] 643 00:38:01,000 --> 00:38:02,400 [marmonne] Sérieusement. 644 00:38:02,480 --> 00:38:03,680 Que? 645 00:38:05,840 --> 00:38:08,000 Juanlu, prépare-toi, tu sors. 646 00:38:08,320 --> 00:38:09,760 - Je vais éliminer Rulo, hein ? - 4-4-1. 647 00:38:09,840 --> 00:38:10,840 - D'accord. - Allez. 648 00:38:10,920 --> 00:38:12,560 Qu'est-ce que tu as gâché, gamin. 649 00:38:12,640 --> 00:38:14,800 - Prends ton temps, bon sang. - [Willy] Allez. 650 00:38:15,000 --> 00:38:17,720 David, lève la tête, Vous avez très bien réussi, hein ? 651 00:38:17,800 --> 00:38:20,240 - [femme] Ce n'est pas ta faute, hein, chérie ? - [homme] Pas du tout. 652 00:38:21,800 --> 00:38:24,080 9 pour 13, merci. 653 00:38:25,000 --> 00:38:26,480 Allez, hein ? 654 00:38:28,200 --> 00:38:29,640 Allez! 655 00:38:30,720 --> 00:38:33,200 [sifflets et applaudissements] 656 00:38:38,440 --> 00:38:40,200 - Etes-vous nerveux ? - Es-tu là? 657 00:38:43,560 --> 00:38:46,040 [Fans coréens] 658 00:38:50,680 --> 00:38:52,080 [bip] 659 00:38:57,720 --> 00:39:00,240 [passe-temps de gelée] 660 00:39:03,240 --> 00:39:05,320 [applaudissements] 661 00:39:06,040 --> 00:39:08,440 Allez, allez, allez, allez ! 662 00:39:08,520 --> 00:39:10,680 Allez les gars, c'est bon ! Allez. 663 00:39:11,080 --> 00:39:12,360 Allez! 664 00:39:12,440 --> 00:39:14,560 [pause bip] 665 00:39:26,160 --> 00:39:27,240 [bip] 666 00:39:27,320 --> 00:39:30,840 [cris indistincts] 667 00:39:39,240 --> 00:39:41,280 [marmonne] 668 00:39:51,920 --> 00:39:53,280 [Willy] Bien ! 669 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 [tous] Oups ! 670 00:39:55,880 --> 00:39:57,440 Pas la poupée, Adrian. 671 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 [acclamations et applaudissements] 672 00:40:03,160 --> 00:40:05,080 [homme] Un, allez-y, les gars, allez-y ! 673 00:40:07,080 --> 00:40:11,280 Allez, allez, allez ! Ne vous arrêtez pas, vous l'avez déjà. 674 00:40:11,360 --> 00:40:13,160 Toi, Jaïrus, viens ici. 675 00:40:13,240 --> 00:40:15,680 - Changement! Changez, demandez du changement. - [homme] Allez, allez. 676 00:40:18,360 --> 00:40:19,800 M'entendez-vous ? Au-dessus de. 677 00:40:19,880 --> 00:40:21,200 - [Paco] Allez, Jairo ! - [Claudia] Jairo ! 678 00:40:21,280 --> 00:40:22,880 [inaudible] 679 00:40:23,000 --> 00:40:24,520 [bip] 680 00:40:26,920 --> 00:40:29,320 [Willy] Surtout, décochez tout ce que vous pouvez. 681 00:40:29,440 --> 00:40:31,000 [homme] Allez, Apollon ! 682 00:40:31,840 --> 00:40:34,520 - Allez, mec, c'est tout. Ne perdons pas de temps. - Ne te fous pas de moi, hein ? 683 00:40:35,800 --> 00:40:37,120 Ne te fous pas de moi. Prendre. 684 00:40:37,720 --> 00:40:40,640 [homme] Allez ! Viens, viens ! 685 00:40:40,720 --> 00:40:42,400 Ne vous arrêtez pas, vous l'avez déjà ! 686 00:40:43,360 --> 00:40:44,920 [Claudia] Jairo ! 687 00:40:45,040 --> 00:40:47,920 [Paco] C'est notre fils, oui, monsieur ! 688 00:40:58,840 --> 00:41:00,520 Jairo, tu es un craquez ! 689 00:41:03,600 --> 00:41:06,800 - Il va nous falloir un miracle. - Eh bien, priez, je ne sais pas. 690 00:41:07,800 --> 00:41:09,320 Romain! 691 00:41:10,760 --> 00:41:13,320 Non, non, réfléchis ! 692 00:41:13,840 --> 00:41:15,120 Mamadou ! 693 00:41:15,640 --> 00:41:17,120 Allez, allez. 694 00:41:22,320 --> 00:41:23,560 Oui, oui, oui, oui. 695 00:41:35,120 --> 00:41:37,280 [acclamation] 696 00:41:40,520 --> 00:41:41,920 Craquez ! 697 00:41:45,920 --> 00:41:48,480 [acclamations et applaudissements] 698 00:41:49,760 --> 00:41:51,440 [Willy] Bien ! 699 00:41:53,560 --> 00:41:55,920 - Combien reste-t-il ? - Il est temps, il est temps ! 700 00:41:56,720 --> 00:41:58,440 Allez, il est temps ! 701 00:42:00,000 --> 00:42:01,280 Bien! 702 00:42:10,520 --> 00:42:11,720 Ici, ici ! 703 00:42:12,120 --> 00:42:13,520 Allez, ouvre-toi ! 704 00:42:34,480 --> 00:42:37,520 [crier] 705 00:42:38,680 --> 00:42:40,080 [bip] 706 00:43:33,680 --> 00:43:35,360 [fin du bip] 707 00:43:35,440 --> 00:43:37,000 Allons-y ! 708 00:43:39,040 --> 00:43:41,640 [acclamations et applaudissements] 709 00:43:42,640 --> 00:43:46,080 [Fans coréens] Apollo ! Apollon! 710 00:43:51,600 --> 00:43:53,840 [inaudible] 711 00:44:03,440 --> 00:44:05,920 - [cris et acclamations] - [Willy] Allez ! 712 00:44:06,360 --> 00:44:08,240 - Voici le héros de l'équipe ! - [homme] Mais quel objectif ! 713 00:44:08,320 --> 00:44:10,800 - Avez-vous vu quel grand objectif ? - [Claudia] Félicitations, mijo ! 714 00:44:10,880 --> 00:44:12,240 [homme] Oh mon Dieu ! 715 00:44:12,320 --> 00:44:14,400 Dis-lui, dis-lui ce que vous nous avez dit auparavant. Dis-lui. 716 00:44:14,480 --> 00:44:16,840 Tu as été bon, gamin. J'en profite pour me présenter. 717 00:44:16,920 --> 00:44:19,120 Je m'appelle Tomas, je suis agent de joueur. 718 00:44:20,240 --> 00:44:21,520 Un plaisir. 719 00:44:23,120 --> 00:44:25,040 [Thomas] Un avenir radieux t’attend, mon fils. 720 00:44:25,120 --> 00:44:26,280 Félicitations. 721 00:44:44,880 --> 00:44:47,000 [cris indistincts] 722 00:44:58,360 --> 00:44:59,840 [ouverture de la porte] 723 00:45:00,760 --> 00:45:02,480 - [fermeture de la porte] - [Jairo] Que se passe-t-il ? 724 00:45:04,400 --> 00:45:05,680 Cela arrive. 725 00:45:05,760 --> 00:45:07,320 Mais qu’est-ce que tu as en tête ? 726 00:45:07,600 --> 00:45:09,640 Qui t'a donné ça ? Adrien, n'est-ce pas ? 727 00:45:10,120 --> 00:45:11,800 C'est une résidence ! 728 00:45:12,040 --> 00:45:15,200 Voici une équipe de nettoyage qui entre dans votre chambre tous les jours ! 729 00:45:15,280 --> 00:45:16,840 Même si cela ne semble pas être le cas. 730 00:45:17,200 --> 00:45:20,360 Et rends grâce, Merci qu'ils me l'aient dit. 731 00:45:20,440 --> 00:45:23,240 Parce que si Toni découvre ça, tu es dans la rue maintenant. 732 00:45:23,480 --> 00:45:26,560 Eh bien, si tu savais déjà qu'il fumait des joints avant de me signer. 733 00:45:26,640 --> 00:45:28,200 Mais toi, gamin, dans quel monde vis-tu ? 734 00:45:28,280 --> 00:45:32,320 Hé? C'est incompatible avec le sport. Le comprenez-vous ou ne le comprenez-vous pas ? 735 00:45:33,320 --> 00:45:34,720 Qui a gagné le match pour vous ? 736 00:45:36,680 --> 00:45:38,000 Regarder. 737 00:45:38,280 --> 00:45:40,000 Si je te surprends encore avec ça, 738 00:45:40,440 --> 00:45:42,000 Tu rentres chez toi. 739 00:45:45,120 --> 00:45:47,280 [ouverture, fermeture de la porte] 740 00:45:52,560 --> 00:45:53,680 Je te l'ai dit. 741 00:45:55,840 --> 00:45:57,360 Tu es sorti de ta bouche, fils de pute. 742 00:45:57,440 --> 00:45:59,680 - Tu es sorti de ta bouche, fils de pute. - Je n'ai rien dit, bon sang ! 743 00:45:59,760 --> 00:46:01,400 - Qu'est-ce que tu dis? - Tu es sorti de ta bouche, fils de pute. 744 00:46:01,480 --> 00:46:03,720 Que fais-tu? Bon sang, laisse-moi ! 745 00:46:04,240 --> 00:46:05,560 Ah ! 746 00:46:06,000 --> 00:46:08,720 Ne mets pas ta main sur moi, fils de pute, tu as compris ou pas ? 747 00:46:09,000 --> 00:46:10,560 Ne mets pas la main sur moi ! 748 00:46:12,040 --> 00:46:13,600 [halètement] 749 00:46:13,680 --> 00:46:15,520 [claquement de porte]